Twist theatre festival in Oslo opened yesterday

FULL HOUSE ON OPENING NIGHT. I entered "Riksteatret" Yesterday (31. Oct 2008) around 7.30 p.m. The lobby was crowded with young people (and some oldies like us) enjoying meeting each other on a Friday night as well as the opening wine and a key speech by Fabian Stang, the major of Oslo (relevant here to mention that he is son of Wenche Foss, an excellent actress in Norway). Standing in the back near to the ticket counter we could only hear a few of his words but I guess he underlined the value of this brand new theatre festival. It is indeed an interesting joint effort and creative collaboration among three theatres: Riksteatret, Nordic Black Theatre, and Det Åpne Teater.
http://www.twist08.no/home/
"SIZWE BANZI IS DEAD" GUEST PLAY. After the opening, most of us entered the stage room to experience "Sizwe Banzi is Dead," by Fugard, Kani and Ntshona.
The play is problematizing many things including the absurdities of power relations and ways of expressing this in work and societal relations between black and white people. Especially, it explores the shift of and playing with - even stealing - identity and manners when two poor guys in a township of South-Africa finds a dead man's passport... and plays with it in a hostile South-African city setting: "A black man stay out of trouble? Impossible! Our skin is trouble!"
With: Habib Dembélé, Pitcho Womba Konga

Regi/director: Peter Brook
Light design: Philippe Vialatte
Scenografi: Abdou Ouologeum

Production: C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord

Translation to French: Marie-Hélène Estienne

BRIEF INTRO (in Norwegian): Handlingen foregår i en sørafrikansk township, bosetning, og er forfattet av en av landets mest kjente dramatikere, Athol Fugard, i samarbeid med de opprinnelige skuespillere. Urpremièren var i 1972. Men oppsetningen som nå besøker Norge, er fra 2006, og er satt opp av den engelske teaterlegenden Peter Brook og hans franske kompani Théâtre du Bouffes du Nord. - Kan føye til at noen husker kanskje oppsetningen i Bergen i 1972 med bl.a. Lothar Lindtner, også en teaterlegende!
Source: http://oslopuls.aftenposten.no/kunst_scene/article94807.ece

EVALUATION: 6 points! The two black actors were amazingly good and communicated excellently even when speaking French to a Norwegian audience. Among the best performances I have ever seen - with only two actors and sparse resources. Just a few cues: the two guys were excelling in using their body language, voice and facial expression and playing with gestures (smile!), movement, and sound... exploring the audience's sense of humour as well as empathy by being uniquely present on stage "with us"... but using only a very few stage furnishing tools (In Norwegian: en krakk og noen papp-plater, et par stativer som fungerte som dører og vegger, en sko som repr. en død mann).
PETER BROOK-DIRECTING. A background to understand their way of acting and using the few sparse tools creatively is knowing about the approaches and thinking of Peter Brook, one of UK's greatest theatre directors (recently awarded the Norwegian Ibsen prize). He is known, for example, for his 'empty space' approach, daring to take away anything that can hinder the actor becoming present and preparing hard for the performance as a unique event to be born, to put it very briefly.
TWIST LEADERS. Before the play started, on stage, three leaders of the three collaborating Oslo theatres were greeting us shoulder-to-shoulder, a very symbolic and warm welcoming to this new festival. Instructive handy program folders available as well. Congratulations!